Superduke月半亨翻譯組

本文由 @HenryCavill资讯 原創翻譯，謝絕轉載。
翻譯：@I丁小美I 校正：@还是那个吹 via: https://www.thegentlemansjournal.com/henry-cavill/
by THE GENTLEMAN / 27TH APRIL 2016

我們總會說，做一名紳士並不一定要富有、成功、才華出眾、穿著得體、 體魄強健或是相貌英俊（當然，是的話也無妨）。儘管擁有上述所有品質，亨利•卡維爾給我們留下深刻印象卻出於一個完全不同的理由——他的不懈與勤奮。

多年來他一直摸爬滾打，為尋找自己演員生涯的突破口而奮鬥。他還因為在最後時刻與《哈利波特》《007》《蝙蝠俠》中的角色失之交臂而為人所知——其中最令人沮喪的要數第一次被選中了《超人》卻沒演成（導演、劇本更換）。

註：此處的蝙蝠俠為傳聞，已經本人證實為謠言

他等待著機遇，堅持不懈，靠在倫敦的酒吧和澤西的夜店裡（Liquid）打工的工資買了飛往洛杉磯的機票。而現在，再也沒有什麼可以阻擋他了：憑藉大熱美劇《都鐸王朝》，電影《鋼鐵之軀》再到《秘密特工》，他的事業扶搖直上（在各個方面）。

在華為發布新款智能機P9（內置萊卡鏡頭，值得擁有）的發布會上，他談及了迄今為止自己的體驗。

你從很小就開始表演，而後又一夜成名。你覺得實現這種轉變困難嗎？

事情並不總如人所願，這種事也無法預料，但也能猜出可能會發生什麼。這一切當然是種改變，突然之間就要去面對名氣，你無法預料，但你能理解可能會發生的事情。這也算不上是種衝擊，但的確是種改變，起起落落總是有的。

你最愛的旅行地是哪裡？

沒法說是哪個具體的地方。我們在紐西蘭拍攝了這款手機的廣告，那是一個非常非常美麗的國家，我也很想再去那裡取景。

你跟馬里奧‧特斯蒂諾合作拍攝平面廣告，他是怎樣的人？

馬里奧很擅長讓我還有他所有的拍攝對象放鬆，並能表現出他們的個性與風格。

你也是熱衷時尚的人，那麼你外出的定番服裝是什麼？

我覺得牛仔褲就很休閒，如果是去酒吧或赴餐，我會穿牛仔褲，鞋子搭襯衫或者是毛衫。我喜歡切爾西靴子，它們搭配西服會顯得隨和一些，西服的話我非常中意登喜路的。

你在業餘時間如何放鬆呢？

我愛打電玩，會留意一切戰爭類的遊戲。你要處理戰鬥要素要籌劃策略，這些都能讓遊戲體驗更持久。